-
1 гидратная вода
1) Agriculture: hydratation water2) Oil: hydrate water, hydration water, water of hydration3) Silicates: chemically combined water4) Makarov: chemical water, hydrated water -
2 водосодержащий
1) Military: containing water2) Engineering: water-bearing3) Agriculture: hydrous4) Mining: water-laden5) Oil&Gas technology aqueous6) Makarov: aquiferous, hydrated, water-bear, water-containing -
3 гашеная известь
[lang name="Russian"]«мёртвая», не способная гаситься известь — killed lime
[lang name="Russian"]гашёная известь, известковое молоко — milk of lime
-
4 гидратация
ж. hydrationгидратация происходит по … связям — the hydration takes place by means of … bonds
-
5 известь
lime carbonate, lime* * *и́звесть ж.
(quick)limeи́звесть га́сится водо́й — (quick)lime slakes with waterи́звесть га́сится с большо́й или ма́лой ско́ростью — (quick)lime slakes quickly or slowlyгаси́ть и́звесть — slake (quick)limeгаси́ть и́звесть в пушо́нку — slake (quick)lime to the hydrated conditionгаси́ть и́звесть в те́сто — slake (quick)lime into lime putty [lime paste]получа́ть и́звесть о́бжигом известняка́ — make [manufacture] (quick)lime by burning limestoneпревраща́ться в и́звесть — calcifyи́звесть теря́ет акти́вность — lime decrepitatesбели́льная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeбыстрогася́щаяся и́звесть — quick-slaking limeвозду́шная и́звесть ( твердеющая на воздухе) — common lime, quicklime, air-hardening limeгашё́ная и́звесть — slaked limeгидравли́ческая и́звесть — hydraulic limeгидра́тная и́звесть — hydrated limeи́звесть для удобре́ния — manuring limeе́дкая и́звесть — caustic limeжи́рная и́звесть — rich [fat] limeкормова́я и́звесть — fodder limeкускова́я и́звесть — lump limeмедленногася́щаяся и́звесть — slow-slaking limeна́тровая и́звесть — soda limeнегашё́ная и́звесть — quicklimeобожжё́нная и́звесть — burned limeпобе́лочная и́звесть — whitewashпорошкообра́зная и́звесть — pulverized limeсвя́занная и́звесть — combined limeстрои́тельная и́звесть — construction limeто́щая и́звесть — lean [brown, meagre] limeхло́рная и́звесть — bleaching powder, hypochloride [chlorinated] limeчи́стая и́звесть — pure [neat] lime -
6 известь
ж. lime -
7 цементное тесто
1) Geology: mastic cement2) Engineering: cement grout, cement paste, grout, neat-cement mortar, straight cement mortar3) Construction: hydrated cement, plaster's putty, water-cement paste, putty4) Oil: cement grouping, cement slurry5) Silicates: cement-water mixture6) Solar energy: slurry7) Makarov: cement dough, matrix8) Cement: cement-water paste -
8 примешивать
•Stir in the ammonium sulphate till it is dissolved.
•Hydrated barium peroxide may be stirred slowly into ice-cooled water....
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примешивать
-
9 известковое молоко
1) Engineering: lime milk2) Agriculture: limewash3) Chemistry: lime cream4) Construction: cream of lime, lime slurry, lime water, lime-white (для побелки), milk of lime5) Mining: milk of lime (при флотации)6) Food industry: limewater7) Silicates: hydrated lime slurry8) Polymers: slaked lime9) Makarov: lime milk (гашеная известь), lime milk (гашеная известь с водой)10) Cement: lime whitewashУниверсальный русско-английский словарь > известковое молоко
-
10 цемент
м. cementполучать цемент тонким измельчением обожжённой до спекания сырьевой смеси — obtain cement by finely pulverizing the clinker
цемент, не обладающий постоянством объема — unsound cement
См. также в других словарях:
Hydrated ionic compound — Hydrated ionic compounds are those ionic compounds which contain water molecules inside their crystal lattice. The water is not chemically bonded to the crystal in any way, and may be driven off by heating the hydrated compound. Rules For Naming… … Wikipedia
Hydrated silica — is a form of silicon dioxide, which has a variable amount of water in the formula. It is also known as silicic acid, a term usually used for its form dissolved in water. It is found in nature, as opal, which has been mined as a gemstone for… … Wikipedia
Hydrated — Hy dra*ted, a. Formed into a hydrate; combined with water. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
water — waterer, n. waterless, adj. waterlessly, adv. waterlessness, n. waterlike, adj. /waw teuhr, wot euhr/, n. 1. a transparent, odorless, tasteless liquid, a compound of hydrogen and oxygen, H2O, freezing at 32°F or 0°C and boiling at 212°F or 100°C … Universalium
Water of crystallization — In crystallography, water of crystallization or water of hydration or crystallization water is water that occurs in crystals. Water of crystallization is necessary for the maintenance of crystalline properties, but capable of being removed by… … Wikipedia
water of hydration — noun the water present in hydrated compounds • Syn: ↑water of crystallization, ↑water of crystallisation • Hypernyms: ↑water, ↑H2O * * * : water that is chemically combined with a substance to form a hydrate and can be expelled (as by heating)… … Useful english dictionary
hydrated oxide — noun a compound of an oxide with water • Syn: ↑hydroxide • Hypernyms: ↑compound, ↑chemical compound • Hyponyms: ↑aluminum hydroxide, ↑aluminium hydroxide, ↑ … Useful english dictionary
Water — This article is about general aspects of water. For a detailed discussion of its properties, see Properties of water. For other uses, see Water (disambiguation) … Wikipedia
Hydrated — Hydrate Hy drate, v. t. [imp. & p. p. {Hydrated}; p. pr. & vb. n. {Hydrating}.] To form into a hydrate; to combine with water. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hydrated lime — noun a caustic substance produced by heating limestone • Syn: ↑calcium hydroxide, ↑lime, ↑slaked lime, ↑calcium hydrate, ↑caustic lime, ↑lime hydrate • Derivationally related forms: ↑lime ( … Useful english dictionary
water of crystallisation — noun the water present in hydrated compounds • Syn: ↑water of crystallization, ↑water of hydration • Hypernyms: ↑water, ↑H2O … Useful english dictionary
